Mikä ompelussa ärsyttää? / What are my sewing irritations?

Please find the English version below ↓

 

Ompelu on suosikkiharrastukseni. Siitä huolimatta törmään aina välillä ärsyttäviin hetkiin. Koska ärsyyntyminen on vain inhimillistä, kerron tänään TOP 5 suurinta ärsytystä, joihin törmään ommellessani.

Vinoon kudotut kankaat
Erityisen ärsyttäviä vinot kankaat ovat silloin kun pitäisi kohdistaa raitoja tai muita kuvioita. Kankaan oikomiseen ja asetteluun menee pieni ikuisuus.

Solmuun menevät langat
Törmään solmuun meneviin lankoihin lähinnä silloin kun ompelen viimeisiä helman piilopistoja käsin. Hyvälaatuinen lankakaan ei aina selviä ilman solmuja.

Ylimitoitetut kangasmäärät
Ei tietenkään ole mahdollista, että kaavoissa lueteltaisiin jokaiseen eri kokoon tarvittava kangasmäärä. Siitä huolimatta puolen metrin ylijäämäpalat eivät ole kivoja.

Pölisevät materiaalit
Villakankaat ovat yleensä parhaita tässä kategoriassa. Kun uusi jakku on valmis, huomaa koko kodin olevan ohuen kangaspölyn peitossa.

Loppuvat puolat
Nykyään onnesi vain nauran kun koneen alalanka päättää loppua juuri ennen kuin sauma olisi valmis. Miksi siitä nyt oikeastaa kannattaisi ärsyyntyä?

Tosiasiassa ärsyttäväkin hetki ompelun parissa on kuitenkin yleensä miljoona kertaa parempi kuin hyvä hetki vähemmän kivan harrastuksen parissa.

Ja jos raitojen kohdistaminen aiheuttaa päänvaivaa, suosittelen lukemaan omat vinkkini raitojen kohdistamiseen.

****************************

Sewing is my favorite hobby. Nevertheless, every now and then I run into extremely irritating things while sewing. Because I believe this to be only human, I will today share my TOP 5 causes for sewing irritation.

Fabrics that are not straight
This is especially irritating when you are trying to match striper or other patterns. It takes forever to straighten the fabric.

Yarns that produce unwanted knots
This happens usually when I am making the final hand stitches to a dress. Using good quality yarn helps a lot here.

Incorrect fabric requirements
I understand that it is not possible to include all pattern sizes and related fabric requirements to a pattern. Nevertheless, it is not fun to always be left with that extra half a meter of fabric.

Fabric dust
I think wool fabrics are masters of this category. When a new jacket is finished and you notice that your whole home is covered with that fine dust.

Bobbins that run out of thread
Luckily I am able to just laugh when this happens. Why is it that bobbing run out always just before you reach the end of the seam?

But truth being told… Even the most irritable moment while sewing is usually a million times better than a great moment doing something else.