Syksyiset ompelusuunnitelmat / My plans for autumn sewing

Please find the English version below ↓

 

Syksyn lähestyessä on aika jälleen suunnitella tulevia ompeluprojekteja. Kaipaankin jo kesän jälkeen paksumpia kankaita ja pitkiä hihoja.

Tänä syksynä tavoitteenani on täyttää joitakin vaatekaapissani olevia aukkoja, mutta samalla totta kai ommella ihania mekkoja.

Tällaisilla suunnitelmilla ajattelin syksyä kohti lähteä:

• Talvitakki
• Farkut
• Vapaa-ajan mekko
• Yksivärinen mekko
• Hupparitakki
• Lämmin kimono
• Talvipyjama
• Kotiompeluksia

Talvitakki, farkut, hupparitakki ja pyjama ovat todellisia tarpeita. Vaatekaappini siis tosiaan kaipaa niitä. Yksiväristä mekkoa olen monesti huomannut kaipaavani. Erityisesti sellaista, jossa olisi pitkät hihat. Lämmin kimono on ollut toiveissani jo pitkään. Tykkään käyttä kimonoita kotona ollessani, mutta suurimman osan kimonoistani olen ommellut ohuista kankaista. Vapaa-ajan mekkoa en nyt oikeastaan voi sanoa tarvitsevani, mutta varastoistani löytyy täydellinen kangas ihanaan talvimekkoon. Kotiompelukset tarkoittavat kaikenlaisia pieniä projekteja, joita kotini tarvitsee. Tähän kategoriaan kuuluu mm. tyynynpäälliset, pöytäliinat ja säilytyspussukat neule- ja virkkuutöilleni.

Lista ei mielestäni ole liian kunnianhimoinen. Talvitakki ja farkut ovat tietysti ompeluksia, joille on varattava enemmän aikaa. Odotan kuitenkin innolla pääseväni niiden pariin.

Millaisia ompelusuunnitelmia itselläsi on syksyn varalle?

****************************

Now that autumn is approaching, it is time to once again sit down to plan future sewing projects. I have to say that after this summer I can’t wait to sew some warm fabrics and items with long sleeves.

This autumn I intend to fill some gaps in my wardrobe. But at the same time I want to make some pretty dresses.

So here is my list for the coming autumn:

• Winter coat
• Jeans
• Casual dress
• Solid coloured dress
• Hoodie
• Warm kimono
• Winter pajamas
• Sewing for home

Winter coat, jeans, hoodie and pajamas are things that I really do need. Solid colored dress is something I would often want to wear. Especially one with long sleeves. Warm kimono is an item I have wanted to make for a long time. I love to wear kimonos when I am home. But I have sewn most of my kimonos with light weight fabrics. Do I need another casual dress? No. But I happen to have the perfect fabric in my stash so I want to make a beautiful winter dress with it. Sewing for home category includes all kind of small projects that my home needs. Thing like cushion covers, table clothes, project bags for my knitting and crochet project.

I think this is a fairly realistic list. Winter coat and jeans are projects that require more time. But I can’t wait to make these.

Have you made any sewing plans for the coming autumn?